Italienisch-Ungarisch Übersetzung für spiegazione

indoklásNem fogadhatjuk el, hogy ezek az emberek továbbra is börtönben legyenek, a kínai hatóságoktól származó bármiféle indoklás nélkül. Non possiamo accettare che queste persone continuino a rimanere in prigione senza spiegazione delle autorità cinesi. Azt az indoklást kaptuk, hogy politikai döntés született arról, hogy ezt az írásbeli nyilatkozatot nem lehet hirdetni. La spiegazione che ci è stata fornita è che era stata adottata una decisione politica al fine di impedire la divulgazione di questa dichiarazione scritta.
egzegézis

értelmezés
kifejtésMásrészről hiányolom az Európai Parlament munkájának és az általunk elfogadott állásfoglalásra irányuló indítványoknak az egyértelműbb kifejtését. D'altro canto, mi serve una spiegazione più chiara dell'operato del Parlamento europeo e delle raccomandazioni di risoluzione che abbiamo adottato.
magyarázatEz technikai jellegű magyarázat volt. Questa è stata una spiegazione tecnica. Elnök úr, elfogadom a magyarázatát, elfogadom a Parlament elnökének magyarázatát. Accetto la sua spiegazione, signor Presidente, accetto la spiegazione del Presidente. Egyszerű a magyarázat erre a helyzetre. Vi è una spiegazione piuttosto semplice.

Wörterbuch